2007-06-28から1日間の記事一覧
さらそうじゅさんのところでオンドゥル語を久々に調べたあと、黒崎さんのバトンを 観たら「これは祭りだ!」と思いました。腹いっぱい笑ってくれると嬉しいです。 まずオンドゥル語から・・・・。オンドゥル語とは、「仮面ライダーブレイド」の主人公 剣崎(…
エキサイト翻訳で翻訳したらなんかズレてますね。長文とか翻訳したら、なにか変わってしまった。 というか本当の事を言うと、「萌え」を翻訳したら、「Bud」となって、それを日本語になおしたら、 「バッド」になってしまった。意味がわからん。 http://www.…