さらそうじゅさんのところでオンドゥル語を久々に調べたあと、黒崎さんのバトンを
観たら「これは祭りだ！」と思いました。腹いっぱい笑ってくれると嬉しいです。
まずオンドゥル語から・・・・。オンドゥル語とは、「仮面ライダーブレイド」の主人公
剣崎(オンドゥル星の王子)のかつぜつが悪くてもはや日本語に聴こえない言葉のことです。
有名なのに「オンドゥルルラギッタンディスカー！！」などがある。
詳しくはこちら→http://hotpocket.hp.infoseek.co.jp/ondul/
フラッシュはこちら→http://www.geocities.jp/tanuki1215y/ondle/
翻訳はこちら→http://flexfrank.net/cgi/ondl/
続いて黒崎様からいただいたバトンです。ありがたくやらせていただきます。
http://honyaku.yahoo.co.jp/transtextの翻訳機能を使ったバトンです。
▼まず原文を左側に打って、「日→英」翻訳。
▼右側に出た英文を左側にコピペして、「英→日」翻訳するみたいです。
（例）「私はバトンの回答をするのが大好きです。」
→（日→英）「I love that I do an answer of a baton.」
→（英→日）「私は、私が棒の答えをすることを好きです。」
Q01:まず、簡単に自己紹介をしてください。
「原文」
名前を黄色と申します。
アニメ好きの中学３年生です。
現在、絵の練習中です。
「訳文」
私は、黄色で名前を言います。
それは、アニメーションファンの9人目の評点者です。
私は、現在絵を行っています。
むぉ！まさかこんなに文章がぶっ飛ぶとは！？
アニメーションファンの９人目の評点者って・・・・。どうやったらそうなるの！
Q02:いきなりですが、好きな人を教えて下さい。
「原文」
言うとみなさん引くので、クルルでいいです。
あと、ドロロもかな？
「訳文」
それが言うと考えないでください;下って試みがクルルとよいので。
ああ、また、ドロロはカナですか？
ドロロはカナですか？ああ、そうだよ！カナだよ(笑
Q03:その人のどこが一番好きですか？
「原文」
あの嫌味っぽい所がイイ！
あ～いう人気なさそうなキャラって結構人気ありますよね。
「訳文」
その皮肉のような場所はよいです！
ああ、私が言って突き殺す人気のカーラ...人気たくさんはそうします。
カーラァァァァァ！俺は殺してなんかいないぞ！
Q04:その人と付き合いたいと思いますか？
「原文」
男どうしで付き合いたいとは思わない。
付き合うなら・・・・うん、やっぱみんな引くわ。
「訳文」
私は、私が男性の間で一緒に行きたいと思いません。
結局、すべては下がります...私が一緒に行くならば、はい。
全ては下がる！？何をしたの？黒魔術でも使ったか？
Q05:その人が突然あなたの部屋にやってきて、 「今日からここに住む！」と言い出しました
「原文」
住んでもいいけど、地下はないし部屋はないし、庭も何もないけどな！
屋根裏ならネズミが先に住んでるぞ。
「訳文」
あなたが生きるかもしれないけれども、地階がありません、そして、部屋がありません、そして、庭は何も持ちません！
それが屋根裏部屋であるならば、マウスは以前に生きます。
原文より長くなってませんかね？
庭は何も持ちませんよ、普通。
マウスは以前に生きます？もはや理解不能ですね。オンドゥル語か？
Q06:このバトンを、好きな人がいそうな人に回してください。
「原文」
面白すぎるから強制。
巨海さん、ギャラクシィさん、佐藤さん、ヤンさん、ガンプラさん、ケロロさん、６２３さん
みなさんやってみてください。本当に面白いのは黒崎さんの答えなんですけどね。
「訳文」
私があまりに面白いので、私はあなたを強制します。
巨海、ギャラクシィ、サトウ、1月、ガンプラ、ケロロ、あなたの623のすべてをためしてください。それは、本当に面白いクロサキの答えです。
なんで私が一流のコメディアンみたいな文になってるんですか！？
１月さんはヤンさんらしいです。６２３のすべてを試すってナンダ？
是非、やってみてください！
